..للقتال ضد المبعوثين من المستقبل الذين غيروا التاريخ و محوا كرة القدم
.نحن، فريق رايمون نسافر الآن عبر الزمن لجمع اللاعبين الأحد عشر الأقوى في التاريخ...
!أخبرنا! أخبرنا
ما المكتوب بها؟
هنالك مجرمون اسمهم عصابة شيروشيكا اختطفوا أطفالاً، ولكن تمّ إنقاذ الأطفال
ولم تمسكهم الشرطة أو الساموراي
قيل بأنّ الذي أمسكهم شابٌ في مقتبل العمر
مذهل! ما اسمه؟
لقبه كينوشتا واسمه الحقيقي توكيتشيرو
كينوشتا توكيتشيرو؟
!هذا رائعٌ للغاية
نحن من قام بإنقاذ الأطفال بعد أن غلبنا عصابة شيروشيكا في معركة كرة القدم
تاريخيًا توكيتشيرو-سان الذي يعيش في هذه الحقبة الزمنية هو من أنقذهم
فهمت
إذًا ما قمنا به ينعكس على هذا النحو
أجل
kandou kyouyuu!
لنتشارك الإثارة
donna chiisana koto ni demo imi ga aru you ni
تمامًا ككُلِ شيءٍ صغيرٍ له معنى
kimi ga iru koto ni imi ga aru (YO!)
( ! هُناك معنًى لوجودك هُنا ( يو
kono sekai ni muda na koto hitotsu mo nai
ليسَ هُنالك ما هو عديم الفائدة في هذا العالم
nageyari ni naru jikan mottainai
لا تدع الوقت يمر بلا مبالاة للإضاعة
yatte miru shika nai (YO!)
(! علينا فقط إعطائه مُحاولة ( يو
boku no naka ni aru kidoairaku wo zenbu tsukatte
بإستخدام كُل المشاعر التي أملكها
"HEY! masshoumen!"
هيه! تقدموا بسرعة
jinsei ni butsukatte ikou!
أنا المسؤول من خلال الحياة
"sou zenryoku de!"
بكُل قوتي
mada shiranai basho ya kandou
الأماكن والمشاعر لا تزال غير معروفة بالنسبة لي
shiranai manma owaru no kai?
هل ستنتهي قبل أن أكتشفهم؟
sonnan ja iya da!
لا أُريد حدوث هذا
sou daro? BURAZAA?!
!أليس هذا صحيح يا أخي؟
ganbatta mono ni shika ajiwaenai
!روعة النجاح لا يُمكن تذوقها دون العمل الجاد
tasseikan no subarashisa!
"kurou shita kai ga atta" to naita
"عبر دموعي، أقول " لقد كان يستحق النضال
kotoba ni dekinai
شيءٌ ساخن لا يمكن وضعه على الكلمات ويموج في قلبي
atsui mon ga komi agete kuru!
kandou kyouyuu!
لنتشارك الإثارة
"minna de hitotsu!"
!لكُل شخصٍ نعتبره واحد
onaji namida nagashi kandou wakachi attara
إذا تركنا الدموع نفسها تنزل وفهمنا مشاعر الطرف الآخر
yuujou baizou!
!دع الصداقة تكون أقوى
"itsumo arigatou!"
شُكرًا على كُل شيء
kimi to boku wa
أنا وأنت تحالف تقاسم نفس المصير
unmei kyoudoutai sa!
kandou kyouyuu!
لنتشارك الإثارة
!!التسلل! استراتيجية الراقص العظيم
| ترجمة
Kha-San
| إنتاج
Kha-San
Tsukishi-Fansub.blogspot.com
(الحلقة الرابعة عشر (14
animoden.com
!لقد عدنا
!مرحبًا بعودتكم
ماذا؟ أين شيندو-سينباي؟
شيندو؟
لقد بعثت شيندو للخارج حتى يتدرب على إتقان الميكسي ماكس مع نوبوناجا
حفلة أزهار الكرز المقامة من قِبل نوبوناجا ستكون فرصتنا الوحيدة للميكسي ماكس
حتى ذلك الوقت، إنه بحاجة لأن يجعل من جسده أكبر وعاء حتى يحتوي هالة نوبوناجا
فهمت
دعونا نحضّر استراتيجية الراقص العظيم في هذه الأثناء
أجل
سأعيد شرح الخطة مرة أخرى
أولاً، سنقوم بالتسلل للحفلة كراقصين
بينما يكون جُل تركيز نوبوناجا على الراقصين
سأستخدم الميكسي ماكس عليه لمدة خمس ثواني وهي المدة اللازمة لنقل الهالة
معضلتنا هي نوع الرقصة المناسبة لتشتيت نوبوناجا
لنستخدم رقصةً من حقبتنا
بما أنها من المستقبل، فستروق له كونها جديدة عليهم
إن أردت شيئًا جديدًا، فالرقص في حقبتي لا يضاها أبدًا
أتعني بأنه تحدي؟
!فليكن ذلك
...لا يملكان أي تنغامٍ في الرقص
مرفوضين تمامًا
هل رقص أحدكم من قبل؟
.صحيح لا أظن بأنها فكرة جيدة
أعتقد بأنّ علينا اختيار رقصةٍ تكون قريبة من هذه الحقبة
إن اشتهرت رقصةٌ مجنونةٌ هنا، فهذا سيغير الخط الزمني
فهمت
لكن ما هي أنواع الرقصات المتواجدة في هذه الحقبة؟
ما رأيكم برقصة البون؟
أجل، قد تنجح رقصة البون
لا أعلم عن عمر هذه الرقصة ولكنها كانت موجودة منذ عصورٍ قديمة وهي رقصةٌ يابانية شعبية
!نعم
أيمكنكِ الرقص يا آوي؟
رقصتها سابقًا، ولكني لا أتذكر تفاصيلها
علمينا! علمينا ما تعرفينه عنها
سنفكر جميعنا بالأجزاء التي نسيتيها في الرقصة
...مفهوم
!واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
!واحد، اثنان، ثلاثة
!واحد، اثنان! واحد، اثنان
!واحد، اثنان، ثلاثة
!واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
أهذا جيد؟
!كلا! كلا
الإيقاع، الخطوات والقلب، جميعهم غير مقبولين
!على هذا المعدل، عملكم لجعل نوبوناجا متشتتًا سيكون حلمًا يستحال تحقيقه
لا أود سماع هذا منك
ولكن واندبا لديه غاية من هذا الكلام
في هذا المستوى، قد يقذفون بنا خارج قاعة الحفل
...ماذا يجب علينا فعله
أتود أن تصبح أفضل في الرقص؟
!تاسكي
أتريدني أن أطلب من أختي حتى تساعدك؟
أوكاتسو-سان؟
لكن لديها الكثير من الأعمال في المتجر، لهذا لا تستطيع التفرغ لفترةٍ طويلة
هذا يفي بالغرض
أيمكنك سؤالها؟
!أجل
بالإضافة إلى أنني أود شكركم لإنقاذنا من عصابة شيروشيكا بالبارحة
!شكرًا يا تاسكي
ولكني أريد مصلحةً في المقابل
ماذا؟
تلك اللعبة التي تسميها بكرة القدم... أود أن ألعبها معك مجددًا
!لا بأس! لنلعب كرة القدم
...لا أجيد الرقص، ولكن إن أصريتم على هذا
ساعدينا رجاءً
!ها نحن نبدأ
إلى اليمين
إلى اليسار
واحد، اثنان، ثلاثة
!جيد! إنهم متزامنين
...على هذا النحو فمن الممكن
أنت مجددًا
لا زال الطريق طويلاً
...في هذه الحالة
ماذا؟ تسوروجي ليس هنا
لقذ ذهب لمكانٍ ما قبل دقائق معدودة
هرب، أليس كذلك؟
تاكتو-ساما ليس هنا أيضًا
يقولون بأنه يتدرب على كرة القدم في الجانب الآخر
هكذا إذًا
!سأذهب لأشجعك في الحال يا شين-ساما
!أنتِ لم تتذكري الخطوات حتى
!شين-ساما
هل سنشتت نوبوناجا هكذا حقًا؟
بما أني لا أستطيع الاعتماد عليهم، فمهاراتي بالمسدس ستكون مهمةً للغاية
سأصوب شعاع الضوء على نوبوناجا لخمسة ثواني
!ها أنا ذا
...ميكسي ماكس
إنه بحاجة لأن يجعل من جسده أكبر وعاء حتى يحتوي هالة نوبوناجا
كيف أحتوي هالته؟
كيف يمكنني جعلُ جسدي وعاءً كبيرًا؟
أيمكنني فعلها؟
سوشا مايسترو
المايسترو الموسيقار
!وضعية الدرع
حتى أنني لم أنجح باستعمال وضعية درع المحارب
لكن يجب أن انتصر إن أردت حماية كرة القدم وإعادة الزمن لوضعه الطبيعي
تاكتو-ساما
أوكاتسو-سان
أتشعر ببعض الاضطراب؟
كلا، ليس كذلك
هنالك بعض الحالات تحدث فيها هكذا
...المعذرة
التهام بعض التوفو الأبيض النقي سيجعل قلبك نقيًا أبيضًا مثله، وستشعر بالتّحسن مجددًا
شكرًا
والآن، تفضل بتذوقه
عندما أراكِ، أشعر بأنّ عملكِ شاقٌ، حيث تعدين التوفو من الصباح الباكر حتى آخر الليل
ليس صعبًا كما تظن، إنه ممتعٌ للغاية
...ولكن الماء بارد، وضبط كل هذه المكونات يبدو عملاً شاقًا
ولكنك ما زلتِ تعملين
أجل
كما قلت بالضبط يا تاكتو-ساما، العمل شاق
ولكن عندما أقوم بتحضير تلك التوفو البيضاء النقية، أشعر بشعورٍ رائع
...شعورٌ رائع
كل من يأكل هذه التوفو يقول بأنها لذيذة
عندما أرى ابتساماتهم، انهي عملي على أكمل وجه حتى لو كان شاقًا
يجعلوني أشعر بالدفء الذي ينتشر في جميع أنحاء قلبي
هذا مذهل
أجل
تشعر بنفس الشعور، صحيح؟
تحب كرة القدم كثيرًا كحبك للتوفو، أليس كذلك؟
...حب كرة القدم
لقد نسيت ذاك الشعور
!فهمت
...ربما
شكرًا لكِ يا أوكاتسو-سان
ألم أقل لك؟ ألا تشعر بالتحسن الآن؟
أجل
يجب أن أعود للمتجر على الفور
ابذل كل ما بوسعك يا تاكتو-ساما
...لقد قالها تينما ذات مرة
ربما المحاربين هم سبب حبنا لكرة القدم التي أخذوها منّا
...إذا كان اتحاد مشاعري مع محاربي الحل لإتقان وضعية درع المحارب
فيجب علي عدم نسيان المشاعر التي أكنها لكرة القدم
سوشا مايسترو
المايسترو الموسيقار
!وضعية الدرع
بلا شك
!هذا هو الشعور
لا أعلم إن كان إتقاني لوضعية درع المحارب سيجعلني أُتقن الميكسي ماكس
ولكن في الوقت الراهن، علي الوثوق بذلك
أرى بأنك اكتشفت شيئًا ما
فــي
دعني أساعدك
شكرًا
فــي
ما الأمر؟
الدافع الذي يجعلك تحمي كرة القدم هو حبك لها، صحيح؟
كلا، ليس هذا
كلمة الحب ليست كافية لوصف مشاعري
هذا لأنّ كرة القدم تعني لي كل شيء
...كل شيء
...فهمت، إنها أهم شيء لديك
!هيا! مرةً أُخرى
!أجل
...تغيرات في التاريخ
أخبروني بأنّ هنالك تغييرًا حصل في الزّمن الذي كان أخي المصاب قادرًا على لعب كرة القدم
إن كان هذا صحيحًا، فعندها سأبذل قصارى جهدي لأجلي ولأجل أخي الذي أعاد لي الأمل بلعب كرة القدم
...لحماية كرة القدم
كرة القدم تعني لي كل شيء
كرة القدم هي كل شيء؟
!حسنٌ
!كانت الرقصة رائعة
ما الذي تتحدث عنه؟
تينما
اعتقدت أنّ كرة القدم سخيفة في بادئ الأمر
ولكن بعد ممارستي لها، تعلمت الكثير
مثل كيفية الركل وهي ليست الشيء الوحيد، أو كيفية التكهن بمسار الكرة وإلى أين ستذهب
أو التنافس على الكرة بعدم الخوف من القتال لأجلها
العديد من الأشياء حقًا
كان ممتعًا تعلم كل هذه الأشياء
لهذا أود تعلم المزيد
!عن كرة القدم، عنكم يا رفاق وعن أشياءٍ كثيرة
!أجل
!هيا بنا
ترجمة
Kha-San
Tsukishi-Fansub.Blogspot.com
إنتاج
Kha-San
ask.fm/TsukishFansub
animoden.com
إستغل الوقت بذكر الله والإستغفار
!موعد حفل أزهار الكرز اليوم
شيندو، خطتنا تعتمد على ما إذا كنت قادرًا على احتواء هالة نوبوناجا
أمستعد؟
لا أعلم
متقينٌ بأنك ستفعلها
متقينٌ أنّ شيندو-كن سيقدر على الميكسي ماكس
أنا أثق به
...فــي
!حسنٌ! نحن نعتمد عليك يا شيندو
!حسنًا
!لنرقص حتى يغمى علينا من الإجهاد
هذه لك يا نيشكي
أنت المسؤول عن طبلة تايكو
لماذا!؟
شيندو وتسوروجي، خذا المزامير
حتى وإن أعطيتني، فأنا لا أعرف كيف أستعملها
هذه ليست بمشكلة
!جهّزت هذه
!إن لم يكن علي التطبيل على الطبل، فدعوني أرقص عوضًا عن هذا
!سننطلق الآن! الحفل ينتظرنا
أستطيع مشاهدة الرقصات من هنا
والآن، أين تينما والآخرين؟
يبدو أنّ هنالك تُجرى المقابلات ليحددوا من يدخل للحفل
أنتما جميلتان، يمكنكما الدخول
المشكلة في المقابلة هناك
مظهركما جيد يا رفاق، لهذا لن تدخلا
إنه متقلب المزاج
هل سنكون بخير؟
بالتأكيد سنكون بخير
...هذا شيءٌ رائع
!رائع للغاية! رائع للغاية
...هذا
...يبدون مخادعين
سنعبر
!لن تعبروا
لا يمكنني جعل نوبوناجا-ساما يكتأب بسبب هذه الأشكال
!ارحلوا، ارحلوا
!هذا خطأك يا نيشكي
اعتقدت أنّ هذا سيكون مضحكًا
ذاك الرجل لا يعرف الفكاهة جيدًا
ماذا نفعل يا تينما؟
علينا التسلل بأي طريقة إن أردنا هالة نوبوناجا
جيد، اعبروا
!أنت! توقف مكانك
!لا يمكنكم الدخول مع مجموعاتٍ مختلفة
جيد، اعبر
!تريث
!اخرجوا
أتينا لمساعدتك عندما سمعنا بأنك لا تملك مضيفات
!لا يمكنكم التخفي
لا تقلي بأنك لم تستطع الدخول يا تينما
ماذا نفعل الآن؟
!لن نحضى بفرصةٍ للرقص بعد أن اجتهدنا في التدريب
ليست هذه قضيتنا
هل تعرف طريقةً جيدة يا دايسكي-سان؟
...إنه نائم
إذًا مسترخي، أليس كذلك؟
!سأحطمه إلى قطعٍ صغيرة بهذه العيدان
!هذا خطأك من البداية
!لن نقبل أي راقصين بعد الآن
ما الذي تفعله يا تينما؟
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
!سيتعين علينا شق طريقنا للداخل فحسب
!لا تحاول أن تجعل الأمور تسوء
...نحن بحاجةٍ لهالة نوبوناجا لنشكل أقوى أحد عشر لاعبًا في التاريخ
!ماذا؟ أنت تينما
!توكيتشيرو-سان
ماذا تفعل هنا؟
لا أود إضاعة فرصة مشاهدة نوبوناجا-ساما، حتى وإن كانت من بعيد
هل تلقيت دعوةً يا توكيتشيرو-سان؟
...كلا، ولكن من اليُسر الدخول
باستعمال هذا
ولكن لا نستطيع الدخول بعد الآن
لهذا استخدم هذا
أيمكنك مساعدتي بشيءٍ يا توكيتشيرو-سان؟
ماذا؟ أأنتم الراقصين الأسطوريين!؟
تينما من عائلة ماتسكازي المشهورة بالرقص !حتى أنهُ تم طلبهم للرقص في حاشية الأمبراطورية
ماذا!؟
...لا أصدق بأنّ راقصين موهوبين مثلكم سيعودون خائبين
!لا أستطيع تصور هذا
ماذا سيفعل نوبوناجا-ساما عندما يكتشف بأنه فوّت على نفسه مشاهدة رقصكم؟
آسفٌ لأنني اعترضت سبيلكم
تفضلوا بالمرور رجاءً
!تريثوا
لقد حضّرت لكم ترتيباتٍ خاصة لإعطائكم تصريحًا خاصًا لحضور الحفل
يبدو أنهم تمكنوا من التسلل للداخل
!ذاك هو نوبوناجا
!أجل، شكرًا لكم
التالي، سنعرض عليكم راقصي تينما من عائلة ماتسكازي
سأدع الباقي لكم
!إنهُ دور تينما والآخرين! حظًا موفقًا
شاهدوا بتمعنٍ للعرض الخيالي من الراقصين الأسطوريين !الذين قيل عنهم بأنهم رقصوا في حاشية الامبراطوية
حظًا موفقًا يا تاكتو-ساما
...إنهم هم
...لكن
ماذا يفعلون!؟
!إنهم مرتبكين للغاية، فوضويون للغاية
...لن يشتتوا انتباه نوبوناجا على هذا المعدل
!ماذا ستفعلون؟ يبدو أنّ نوبوناجا يستشيط غضبًا
...تينما
ماذا نفعل!؟
إنّ رقصنا لا يروق لنوبوناجا
على هذا المعدل، لن نحصل على هالته
ماذا يجب علينا فعله؟
توكيتشيرو-سان؟
!أرهِ سحرك الحقيقي يا تينما
!فهمت
!لدينا هذه
!تـ.. تينما
لا يجب علينا الرقص
!إنها لعبتنا، كرة القدم
!هكذا إذًا
!شيندو-سينباي
...إن أريناه كرة القدم، بدلاً من ادعاء الرقص
!لدينا فرصةٌ أكبر لتشتيت انتباه الناس هنا
!لا أعرف ما الذي يجري هنا
!هيا بنا
!هذا محال
!واندبا
!إنهم أشرار
...أليس ذاك
معهم؟
!هؤلاء الأشرار الوقحين تآمروا على قتلك يا نوبوناجا-ساما
!انظر! هذا هو الدليل
ASUFARUTO hizashi teri tsukete
SEMI tachi ga nakigoe no KORABO
kinou no ame mo yande
haruka na USO mitai na sora
BAABEKYUU soshite natsu matsuri
IBENTO wa mejiro oshi dakedo
soko ni KIMI sae ireba
sore dake de ii
BOODAA no SHATSU ni awasete
aoi SANDARU hoshii na
taiyou ga tokedasu mae ni
koi wo shiyou yo
natsu ga yattekuru tsui ni yattekuru
saa hadashi de kakete yuke
tatoeba fuzake sugita toki wa
ATSUsa no sei ni shite
natsu ni tobikonde natsu ni tsutsumarete
kitto wasurerarenai
WATASHI shijou saikou no kiseki
arienai kurai
kanpeki na natsu
في الحلقة القادمة
!معركة كيماري لتحديد من سيمسك بزمام الدولة
!هيا يا رفاق! لنبتكر تقنية هيستاس جديدة حتى نفوز
:في الحلقة القادمة !التدرب في محافظة آواري
!هذه أبعاد كرة القدم
!التدرب في محافظة آواري